Maryem Bent Anis, Belly Dance, Danza del Ventre Roma

New! CD Belly Dance Orient vol. 62 - Tony Mouzayek
per Maryem e Shahinaz!

Anteprima Europea della nuova uscita dell'ultimo CD del celebre cantante siriano Tony Mouzayek dal Brasile!
"Fi Yom Wi Lela" in un giorno e in una notte...
Dieci favolosi brani della tradizione mediorientale riarrangiati ed interpretati dall'artista internazionale Tony Mouzayek, dedicati al Raks Sharki e al Folklore Mediorientale.

Maryem e Shahinaz, duo nell'arte per la danza orientale e amiche nella vita presentano con soddisfazione questo nuovo progetto professionale, che incorona il sodalizio tra danza e musica di alta qualità, in collaborazione del "pioniere della musica araba in Brasile".

Venerdì 2 Dicembre 2011 in occasione dell'Opening Gala del Marhaba!6th Belly Dance Festival Rome il Cd vol. 62 "Fi Youm Wi Lela" verrà presentato al pubblico della Belly Dance nazionale, insieme alla straordinaria venuta in Italia, per la prima volta, di Tony Mouzayek.
Il 2 Dicembre 2011 oltre al favoloso concerto di Tony e all'esibizione di Maryem e Shahinaz, daranno spettacolo danzatrici di fama internazionale quali: la superstar Jillina (USA), Mohamed El Sayed (Egypt), Zadiel Sasmaz (Turkey), Nabila (Austria), Jacy (Brasile), Drissia Nejma (Marocco).

Prenota la tua copia del CD Belly Dance Orient vol. 62 - "Fi Youm Wi Lela" a info@maryem.it

Visiona il Video Promo con l'esempio dei brani musicali:
 


"Fi Youm We Lila" - Testo trascritto in caratteri latini

Fi Youm Wa Leila:
Fi youm w leila, youm w leila
Khadna 7alawet el hob kollou fi youm w leila
Ana w habibi, ana w habibi
Dawwebna 3omr el hob, kollou fi youm w leila

3omri ma shofto wala abelto w yama yama shaghalni teifo
W fi youm la2eito, la2eito houwwa
Hhouwwa elli kont batmanna shoufo
Neseit el dunia w gereit 3aleih, saba2ni houwwa w fata7 ideih
La2eina ro7na 3ala ba7r el sho2, nezelna neshrab w dobna fih
W meen ysadda2 yegra da kollou
W n3eesh sawa el 3omr kollou fi youm w leila

Yalli kan teifak 3ala bali, wana batmannak
Mosh 7a tsadda2 eih kan 7ali abl ma al2ak
Kont ba7sed kol far7a ashofha bein albein
Kont agheer men ayy nesma 7elwa bein habibein
W lamma se7eit 3ala hobbak w shoft el dunia men 3endak
Atmanna law kol el 3osha2 yehebbou zay ana ma bahebak

Ah ya habibi kont waheshni men gheir ma shoufak w tshoufni
Wel adar el 7elo ahou gabni, el 7elou el 7elou gabni
W gabak 3alashan te2abelni
Atareena konna tayheen
W la2eina a7la ayam layalina we7na feeha le wa7dina
Ah, W meen ysadda2 yegra da kollou
W n3eesh sawa el 3omr kollou fi youm w leila

Alouli ahl el hawa yama fi ouloub magaree7
W b'hobbak enta ana 7ashfi kol garee7
Byes2alouni law ghebt 3anni aw ro7t menni a3mel eh
A7eb tani, mosh momken a2dar, ta3raf ya rou7i ma2darsh leih?
Houwwa elli zayak law kan fi zayyak, fil dounia 7ad y7eb 3aleik?

Di kol 7aga tghayaret oddam 3einaya
W kol shei2 fel dunia 7elo ba2oul "da liya"
W ay 7aga almesha te7law fi eidaya
W da men nahar hobbak ma geih w sallem 3alaya

Ah ya habibi kont waheshni men gheir ma shoufak w tshoufni
Wel adar el 7elo ahou gabni, el 7elou el 7elou gabni
W gabak 3alashan te2abelni
Atareena konna tayheen
W la2eina a7la ayam layalina we7na feeha le wa7dina
Ah, W meen ysadda2 yegra da kollou
W n3eesh sawa el 3omr kollou fi youm w leila

Habeeb amali, ya ghali, 3omri kollo leek
W kol 3omri ya 3omri, mosh khosara feek
Ba2oul "bahebak" w hobbak kan ma3adou ba3eed
W fi youm w leila, leila gameela, hallet el mawa3eed
Abelt shou2ak bi shou2i ba3d toul 7erman
W fi youm w leila gameela, de7ekt lee ya zaman

Law alouli el youm w leila doul hayati, ya hayati, a2oul kefaya
Di el hayat bel hob 7atta w law sawani, 3omr tani maloush nehaya

Yalli 7abeytou ablena, yalli 7a t7ebou ba3dena
Ya rab ytammem far7okou, w t7ebbou ba3d zayena

Ah ya habibi kont waheshni men gheir ma shoufak w tshoufni
Wel adar el 7elo ahou gabni, el 7elou el 7elou gabni
W gabak 3alashan te2abelni
Atareena konna tayheen
W la2eina a7la ayam layalina we7na feeha le wa7dina
Ah, W meen ysadda2 yegra da kollou
W n3eesh sawa el 3omr kollou fi youm w leila





Categories:

Leave a Reply